Blog

Too many harvests missed!

Trepidation. Panic. I´m retired! Finally. I can`t believe it! After 35 years at the chalk face, following a brief spell in Fleet Street (the first ´girl´in London´s then renowned Press Association) more of which another time; I have finally left school behind. It has been very difficult, immeasurably so, an unimaginable wrench, leaving what was literally my home for all those years. Literally thousands of children ´sown´, ´nurtured´and ´harvested´; days and nights of toil, laughter and tears and the many joys only teaching and seeing youngsters grow can bring. School was my life and I have to admit to having cared for it over and above all else. My family, my living quarters, my health; everything was secondary to my ´first baby´, the school. Finally I understood that my ´child´had grown, become a young adult and needed, for its own good, to set off into adulthood. I had accomplished my task. And must stand down. So here I am, still a teacher (teachers are born never made!) and now (as then I also suppose) a farmer.

Trepidation, yes, but relief too.

I have missed too many harvests of my own. Now I can enjoy my sons, my little grand-daughter, tend to my garden; can you believe I have never picked my olives, my oranges and lemons; simply letting them rot. Likewise my own body! Believe me this is not a joke! Those who know me well understand,I know, that I must now spend time ´trimming´myself and getting my own house in order. Too many harvests have been missed and now it is time to get the plough out and turn that soil!

Pánico y trepidación. ¡No lo puedo creer! Finalmente estoy retirada. Después de 35 años en el aula , siguiendo un breve periodo en el famoso Fleet Street de Londrés (la primera ´chica´del entonces renombrado Press Association) pero más de ello en otro momento; he dejado, finalmente detrás al colegio. No se puede ni imaginar lo que me costó, es incalculable la pena que me ha dado; después de  tantos años en lo que ha sido, literalmente, mi casa. ´Sembré´miles de niños, los ‘crié´, los ´coseché`; días y noches de trabjajo y sudor, y las alegrías que sólo pueden dar lo de ser profesora. Mi colegio era mi vida. Lo debo admitir. Secundario a mi ´primer bebé ‘ era todo, mi familia, mi hogar, mi propia salud. Todo. El bebé creció, llegó a ser adulto y finalmente entendí que debía ya emprender su vida e independizarse. Debería dejarle; había conseguido mi labor. Y aquí estoy, Siempre seré profesora (se nacen no se hacen) y, supongo asimismo siempre he sido agricultora, cultivadora. ¿ Trepidación? Sí. Pero tambien alivio. Ahora puedo disfrutar ,por fín, de mis hijos, de mi pequeña y preciosa nieta. He perdido demasiadas cosechas propias. ¿ Podeís creer que jamás haya regogido de mi jardín a los olivos, a los limones y a las naranjas; dejándolos en el suelo, pudriendo. ¡Asimismo mi propio cuerpo, lo he dejado pudrir! ! Créadme, no es una broma! Aquellos quienes me comprenden entienden que necesito , por fín, cuidarme y empezar a pasar el tractor a esos campos que son mi vida. !Ponerles remedio!

Share this post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *